... ائـ ، یوکی-کون
سلام
ایشون یکی از دوستان یاناگی-سان هستند ، یه دکتر هستند
ظاهراً ، قبلاً توی یه بیمارستان توی اوبیهیرو کار می کرده
تو از اونلو هستی ؟
یاناگی از من خواست با مشاوره بهت کمک کنم
از قبل بخاطر یه سری کار اینجا بودم ، پس فکر کردم حالا که اینجام به این کار هم برسم
خودشه . همونه که به آنزای-سان شلیک کرد
... اما اون موقع
مقاومت نکن ، در اینصورت مطمئن میشم که بدون صدمه دیدن برگردی
دلم نمیخواد بهت صدمه بزنم . پس هر کاری که بهت میگم انجام بده
چرا با من خوشرفتاری میکنی ؟
تو به شیاطین شلیک کردی
من فقط شیاطین رو میکشم
انسانها رو نمیکشم
! اما شیاطین هم انسانند
طرفدارشونی ؟
... اونقدر جاه طلب نیستم . من فقط
اصلاً خبر نداری
در مورد هوسشون یا وحشیگریشون
چطور تغییر شکل میدند
در مورد همشون میدونم
منظورم از نظر ذهنی نیست
... هیچوقت با هیچکومشون مستقیماً روبرو نشدی
! شدم
... مردی که دوستش دارم
یه شیطانه
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
تعقیب کننده
عقده حقارت
فکر میکنی داری ؟
وقتی شیاطین با انسانها قرار میزارند ، در مورد اینکه چقدر به عنوان یه شیطان احساس زشتی دارند هشیارتر میشند
تا وقتی همیشه آرام بخش در دسترس نداشته باشند راحت نیستند
ناخودآگاه از ارتباط با غیرشیاطین دوری می کنند
و در نهایت تمام اعتقادشون رو به خودشون از دست میدند
داری درباره من حرف میزنی ؟
اگه اینجوری حس میکنی ، پس شاید همینطور باشه
اون زن جوان دوست دخترت بود ؟ خوشگله
اینجا بمون
اون بیرون امن نیست
نه
خوشگلتر از اونه که بزاری بره بیرون ؟
فکر نمیکنی زیادی داری ازش محافظت میکنی ؟
... من فقط
فقط دلم نمیخواد توی خطر بندازمش ، همش همین
همش همین ؟
اگه همش همین باشه ، نمیدونم چرا همون لحظه ای که با حرفت مخالفت کرد اونقدر ترسیده بودی
از چی میترسی ، آنزای یوکی ؟
... من
از شیطان درونم میترسم
نباید به شیاطین اعتماد بکنی
مهم نیست چقدر این مرد رو دوست داری تنها چیزی که اون دوست داره خون توست
سعی کردم خونم رو بهش بدم و این کار اونو عصبانی کرد
خوب ، این یه پیشرفته . یکی از مشکلاتت رو تشخیص دادی
همیشه از اون مشکل کاملاً با خبر بودم
می دونستی ، اما کاری نکردی
میتونی اسمش رو بزاری آگاهی کامل ؟
پس فکر می کنی چرا ترسیدی ؟
چرا ؟
معلومه دیگه ، چون من یه شیطانم
آه ، گشنمه
خیلی وقته ندیدمت ، کلیمن
! تو همون دکتری هستی که گفتی با خود ارضاعی با عطشم به خون کنار بیام
چی ؟
با توجه به رفتارت ، فکر کنم فرار کردی
تعجب کردم که موفق شدی بیرون بیای
اونلو الان باید دیوونه شده باشه
... هی . بیشتر در موردش به من بگو
آنزای ، اونو ببین
این یه نمونه از یه نفره که از وجه شیطانی خودش نمیترسه
نگران نیست که یه شیطانه یا یه انسان
اما موضوع این نیست که با همین اخلاق بدنیا اومده
فقط یه چیز هست که این موضوع رو ممکن کرده که اینقدر خونسرد باشه
اون یاد گرفته شیطان درونش رو کنترل بکنه
بیا بیرون
شماره پلاک این ماشین رو می دونند . باید یکی دیگه پیدا کنم
باید بری پیش یه دکتر
گروگان ، نگران گروگانگیر خودشه ؟
هیچی تو رو نگران نمیکنه ، مگه نه ؟
یکی از دوستانم از دستورات سرپیچی کرد تا به من کمک بکنه
شاید بکشنش
الانش هم یکی دیگه از افراد خودمون رو کشتن
رهبر ما هیچ رحمی نداره
اگه زودتر نجاتش ندم ، خیلی دیر میشه
چرا اونها رو گزارش نمیدی و نمیزاری پلیس کمک بکنه ؟
پلیس ؟
قبلاً هیچوقت کمکم نکردند و الان هم نمی کنند
خوش اومدی
... پس داری میگی
باید خون بخورم و مثل اون کم کم توی خودم مقاومت ایجاد کنم ؟
خوردن خون مهم نیست
برای آدمهای مختلف چیزهای مختلف بهتر اثر می کنند
وقتی تغییر شکل دادی چه اتفاقی برای تو افتاد ؟
چه موقعیتی باعث تغییر شکل شد ؟
به جواب دقیق این سوالات احتیاج داری
اینجوری از ترس فلج نمیشی
... یاناگی بهم گفت
اونقدر از تغییر شکل ترسیده بودی که نمی تونستی به دوست دخترت نزدیک بشی
چی ؟
پس اول ، باید خودت رو بشناسی
مخصوصاً اگه می خواهی با دوست دخترت روبرو بشی و ازش محافظت بکنی
راههایی برای تمرین دادن خودت و کنترل عطش خونت وجود داره
اما برای اون کار ، به کمک اون احتیاج پیدا میکنی
هی بچه ها ، ساکت
پیغام اضطراری از دفتر مرکزی بی2
هدف تی ، مظنون پرونده تیراندازی ، یه ماشین ... دزدیده و از بیمارستان شیراسه فرار کرده
با خودش یه گروگان برده
گروگان یک زن جوان با موهای کوتاه و یک جای زخم روی صورتشه
ببین ، ما اینجا هستیم ، صفر هفت
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم که کمکشون نکنم
زیادی ساده ام ؟
صفر نه ، تعقیب میشدیم ؟
نگران نباش . فقط یه کمی استراحت کن
به بیسیم پلیس گوش میکنم
اگه اتفاقی افتاد بهت میگم
شماها دقیقاً چیکار می کنید ؟
منقرض کردن شیاطین
این موضوع شیطان سالها بود که مخفی بود
ماموریت ما افشا کردن این موضوع ، هشدار دادن به مردم در مورد خطرش و ریشه کن کردن مشکله
!ریشه کن کردنش ؟
!هی ! فکر کردی چیکار میتونی بکنی ؟
! نمیتونم همینجوری بنشینم و کاری نکنم
! شیاطین باید در حالت آماده باش باشند
بعلاوه ، حتی نمیدونی اون کجاست
... نمیتونی همینجوری اینطرف و اونطرف بری و امیدوار باشی
تیرانداز . اون همون دختریه که اسلحه داشت ، درسته ؟
فکر نکنم بلایی سر سوکاسا-سان بیاره
آدم منطقی ای بود
یاناگی هم همین حرف رو زد
که بنظر نمی رسیده بخواد بهش صدمه ای بزنه
! اون زنیه که پنج تا شیطان رو کشته
موضوع دقیقاً همینه
اون فقط شیاطین رو میکشه
اون به این موضوع به عنوان قتل نگاه نمیکنه
امکانش هست که به این موضوع به عنوان یه جور کنترل بلایا نگاه میکنه
تو یه شیطانی . فکر میکنم اگه تو بری فقط تحریکش میکنی
گفتی یه شیطان رو دوست داری
چطور تونستی عاشق یکی از اون هیولاها بشی ؟
نمیدونستی اون چیه ؟
تا قبل از اینکه بفهمم یه شیطانه عاشقش نشده بودم
اگه می دونستی ، چطور تونستی دوستش داشته باشی ؟
... چطور تونستم
تو این طبقه بندی بین شیاطین و انسانها رو قرار دادی ، اما اساساً اونها مثل همدیگه اند
فقط بعضیهاشون نمیتونند خون رو تحمل کنند
تنها فرق نمایانشون حلقه تیره زیر چشمهاشونه
و شیاطینی که خون می خورند حتی اونو هم ندارند
... اگه خون بخورند ، سیاهی زیر چشمهاشون
وجود نداره ؟
! صفر هفت
دارم یه چیزی میگیرم
بخش امنیت عمومی ماشینی رو که رها کردی رو پیدا کردند
و جی پی اس هردوی صفر شش و صفر پنج خاموش شده
ردیاب جی پی اس خودمون رو خاموش کردی ، درسته ؟
فکر میکنی این به این معناست که به صفر شش و صفر پنج دستور دادند بیان دنبال ما ؟
احتمالاً
اما هردوشون توی بخش 5 امنیت عمومی کار می کنند
خیلی وقت آزاد ندارن که دنبالمون بگردن
چی ؟
بهت که گفتم ، نگفتم ؟ نمیتونی به پلیس اعتماد بکنی
دسته اف ، ساوازاکی
به بار صلیب شیاطین حمله شده
دو نفر مردند
گروهبان دسته بی ماکیمورا از بار محافظت می کرد اما الان ناپدید شده
داری میگی جاسوس ماکیمورا بوده ؟
لعنتی . از این اوضاع خوشم نمیاد
دقیقاً با چند نفر سر و کار داریم ؟
اینجا جایی بود که ماشین دزدیده شده رو پیدا کردیم
دو تا سوپرمارکت اون نزدیکی هست
دوربینهای امنیتی اونها رو برسی کنید و ببینید میتونید شاهدی پیدا کنید
تو با شرکتهای تاکسیرانی تماس بگیر و ببین کسی مسافرهای زخمی سوار کرده یا نه
! بله
! بله قربان
شما افرادی دارید که داخل بخش 5 امنیت عمومی کار می کنند ؟
... تو یه غیرنظامی هستی . هرچی کمتر بدونی بهتره
مردی که من دوستش دارم یه افسر از بخش 5
! اون همون مردیه که اونروز بهش شلیک کردی
وقتی اون اتفاق افتاد من همراهش بودم
... البته . تو همونی هستی که
صفر هفت ، صفر ششه
اون به یه بار توی ایکبوکورو حمله کرده و از نیروی پلیس بیرون اومده
بیشتر از این توی این موضوع فضولی نکن
... من دیگه کاملاً وارد این موضوع شدم . دیگه خیلی دیره که
دوست پسرت دلش می خواد تو توی این موضوع درگیر بشی ؟
افسرهای پلیس آموزش دیده و مسلح هستند
میدونی که من هم مسلح هستم و آموزش دیدم
! اما تو نه
... فکر کنم شاید ، یه روزی
یه کار کم خطرتری باشه که تو بتونی انجام بدی
! کیکوهارا-سان ، تاکسی رو پیدا کردیم
... داشته میرفته به
پیداتون کردم
حالت خوبه ؟
همیشه دلم می خواست بدونم که کاری هست که بتونم برای کمک انجام بدم یا نه
اما فقط بهم گفته میشد همیشه داخل خونه بمونم
از این موضوع متنفر بودم ، برای همین سرکشی کردم و به هر حال رفتم بیرون
وقتی یکی رو دوست داری ، طبیعیه که دلت بخواد براش مفید باشی
خودم رو بشناسم تا اینجوری از ترس فلج نشم ، ها ؟
و برای این کار به کمک سوکاسا احتیاج دارم
اما دلم نمیخواد اونو توی هیچ خطری بندازم . برای همینه که دارم سعی میکنم بین خودمون فاصله ایجاد کنم
اون یه ذره هم از من نمیترسه ، مگه نه ؟
نه ، اون هیچوقت از من نمی ترسیده
همیشه مستقیم توی چشمهای من نگاه میکنه
هیچوقت برای انجام کاری یا گفتن چیزی تردید نمیکنه
از همین اخلاقش خوشم میاد
اما این دقیقاً همون دلیلیه که نباید هیچوقت بهش صدمه بزنم
... باید ازش محافظت بکنم . و برای اون کار
اگه میخواهی برای نجاتش بری ، من کمکت می کنم
میدونم که تو از اونلو اومدی
اما به این معنا نیست که من میتونم بهت اعتماد کنم
خوب ، خیلی ممنون
اما به عنوان یه شیطان میتونم بهت اعتماد کنم
هرچقدر که بیشتر میخوام ازش محافظت بکنم کمتر حس میکنم که میتونم بهش نزدیک بشم
اگه تغییر شکل بدم ، میتونم بهت اعتماد کنم که اونو از من در امان نگه داری ؟
پس اون حرفت که میگفتی میخوام ازش محافظت کنم ، بهانه ای برای دوری کردن از اون بود ؟
شنیده بودم که از اونلو هستی ، پس فکر می کردم شخصیت قوی ای داری
سوکاسا هیچوقت از روبرو شدن با تو نمی ترسه
اما تو از ارتباط با اون خودداری میکنی همش با خودت میگی باید ازش دوری کنم
اشتباه میگم ؟
شرط میبندم حتی براش توضیح هم ندادی که چرا نمی خواهی بهش نزدیک بشی
بچه ای دیگه ، اینجوری این مسائل مهم رو کنار گذاشتی
اگه بخواهی به گفتن اون مزخرفات بدرد نخور ادامه بدی
پس شاید من سوکاسا رو ازت بگیرم
صفر پنج ؟ دستورات صفر دو چیه ؟
فهمیدم . هفت ، نه و گروگان
همشون رو با همدیگه میکشم
اون به اندازه کافی گرم نیست
بفرما . برای معذرت خواهی از اینکه پای تو رو به این ماجرا کشیدیم
اگه هر مشکلی داشتی اینجا یه پیغام بزار
عجیبه
خیلی وقت پیش ماشینو پیدا کردند ، اما من هیچ دستوری نشنیدم
احتمالاً با یه کانال خصوصی دستورات رو اطلاع میدند
دیگه باید حرکت کنیم
اینجا از هم جدا میشیم
من با پلیس تماس میگیرم ، پس تو همینجا منتظر باش
یه چیزی هست که باید بدونی
مراقب اوشیو نائویا باش . اون توی بخش 5
موهای حالت دار داره و روی صورتش ماه گرفتگی داره
احتمالاً اولین نفریه که به اینجا میاد
اسم رمزش صفر پنجه
یه چیزی توی کیف من هست
محض احتیاط ، میزاریم داشته باشدش
سلامت بمون
بله ، فکر می کنم توی اتاق 902 باشند
پلیس هستیم . صدمه دیدید ؟
گروگانگیرت کی رفت ؟
یه کم قبل
نانو-سان ، من اونو می برم
رنگ پریده بنظر میرسه
مشکلی نیست . میتونم راه برم
چیکار کنم ؟ اون صفر پنجه
خیلی خوب
پس آروم و آهسته میریم طبقه پایین
میرم افراد طبقه پایین رو چک کنم
محض احتیاط ، از هم جدا میشیم
اون صفر پنجه . مشکلی براش پیش نمیاد ؟
فکر نکنم هیچ دلیلی برای صدمه زدن به اون داشته باشه
شانس خودمون رو برای بیرون رفتن از دست دادیم . فکر کنم پلیسها طبقه پایین هم باشند
چیکار کنیم ؟
به من نگاه کن
چی شنیدی ؟
منظورت چیه ؟
... گروگانگیرهات . گفتن کجا میرن ، دنبال چی هستند
... یا شاید
اون اوشیو از بخش 5 یه جاسوسه ؟
بفرما ، از قیافه ات کاملاً معلومه
! آسانسور اینجاست ! عجله کنید
! ببخشید ، الان میام
در داره بسته میشه
حالت خوبه ؟
درواقع از شوکر استفاده کردم
برای بیهوش کردنش کافی نیست
پس مراقب باش
باید سریع ازش دور بشم
اما اگه برم طبقه پایین ، باهاش روبرو میشم
هیچوقت شماره آنزای-سان رو نگرفتم
شماره ساوازاکی-سان رو هم نمیدونم
... یا جیل-سان ، یا یاناگی-سان ، یا ساکاکی رو
جستجوی واژه
بار ساکاکی
ساکاکی ؟
صبر کن ، صفر هفت ، جدی میگی ؟
میخواهی تا رفتن پلیس روی پشت بام منتظر بمونی ؟
فکر می کنی دارم شوخی میکنم ؟
اما اگه مراقب نباشیم مثل موش توی تله میوفتیم
! نه ، بخواب روی زمین
! صفر هفت
داد نزن . فقط یه خراشه
... اما
هه . خیلی احمقانه است
اول ، شکمم چاقو خورد ، حالا هم گلوله خوردم
اون هم از انسانهایی که قبلاً طرف من بودند
و اونوقت فکر می کردم شیاطین دشمن من هستند
! منم یه انسانم ، اما تا روزی که بمیرم در کنارت می مونم
اگه بخواهی به گفتن اون مزخرفات بدرد نخور ادامه بدی
پس شاید من سوکاسا رو ازت بگیرم
... چی داری میگی
ژاپنی گفتم
دستت بهش بخوره می کشمت
بفرما . دوست دارم ببینم چیکار می خواهی بکنی
! هی
! یوکی ، تلفن
! با تلفن بار تماس گرفته ، سوکاساست
! آنزای-سان ؟ خوشحال شدم تونستم تماس بگیرم
حالت خوبه ؟ کجایی ؟
توی سوکیجی . توی یه هتل به اسم مینو
تیرانداز چی ؟ فکر می کردم گروگانش بودی
گذاشت برم
اما حالا یه نفر دیگه دنبال منه
یکی دیگه ؟
تیرانداز در موردش بهم هشدار داده بود
اوشیو-سان از بخش پنج امنیت عمومی یه جاسوسه
فکر کردم اگه برم طبقه پایین باهاش روبرو ... میشم برای همین اومدم طبقات بالاتر
جایی رو می بینی که بتونی مخفی بشی ؟
فکر کنم بتونم برم توی اتاق 1424
خیلی خوب . الان میام اونجا . توی اون اتاق مخفی شو
ائــ ، آنزای-سان ، ببخشید
خیلی چیزها گفتم که نباید می گفتم
ببخشید
! چیزی نیست که بخواهی بخاطرش متاسف باشی
! همونجا منتظر باش
طبقه پانزدهم
درها بسته می شوند
ببخشید
پیدات کردم
چرا همین الان تمومش نکنیم ؟
اولین دفعه که دیدمش ، فکر کردم که خوشگله
یه دختر معصوم که هیچ کاری با بزهکارهای جامعه نداره
خیلی خوشحال بودم که قبل از اینکه تبدیل به قربانی بعدی اون بشه پیداش کردم
چرا الان دارم به همه اینها فکر میکنم ؟
بیا اینجا
نگران نباش
با کمترین درد ممکن می فرستمت اون دنیا
چرا ؟ چرا مجبوری منو بکشی ؟
چون هنوز برای ترک بخش 5 آماده نیستم
نمیتونم بزارم بری و به همه بگی که من جاسوس سی سی سی هستم ، مگه نه ؟
سی سی سی ؟
انجمن مدنی منتخب
انجمنی از شهروندان برگزیده
اسم یه گروه قاتل رو گذاشتید ، منتخب ؟
مشکلی هست ؟
! منطقی نیست
! شما مردم رو می کشید ، اما اسمش جوریه که انگار اون کار درستیه
این فقط یه نظره
اینکه درسته یا نه یه موضوع جداست
تو هم از شیاطین کینه ای به دل داری ؟
نه . در واقع ، من از اونها خوشم میاد
چی ؟
فقط خیلی دلم بحالشون میسوزه
توی نیروی پلیس با اونها کار کردم و وقتی یه انسان زخمی توی صحنه جرم هست
همیشه بنظر میاد خیلی درد دارند
دندونهاشون رو به هم فشار میدند ، با عطششون به خون مبارزه می کنند
برای آرام بخش التماس می کنند
و تمام این مدت ، آدمهایی که نجات دادند با اونها مثل یه هیولا رفتار می کنند
! از من دور شو ، هیولا
کاری بجز دلسوزی برای اونها از من بر نمیاد
وقتی یه شیطان رو اونجوری می بینم ، دلم میخواد از زجری که می کشند آزادشون کنم
از سرنوشت نفرین شدشون
! هی
میدونی این یارو اوشیو چی شکلیه ؟
من از کجا بدونم ؟
دیگه نمیتونم به بخش 5 اعتماد کنم
باید خودم نجاتش بدم
! سوکاسا
چرا همیشه آخرش تو رو توی خطر میندازم ؟
... چرا
اگه اینقدر به اونها اهمیت میدی ، پس چرا سعی می کنی اونها رو بکشی ؟
اگه اینقدر برات اهمیت دارند ، نباید یه راهی برای هم زیستی با اونها پیدا بکنی ؟
این نفس توست که داره حرف میزنه
تو که زندگی اونها رو نداری
نمیدونی تمام زندگیشون مجبورن چه زجری بکشن
در مورد تو هم همینطور نیست ؟
! تو هم هیچوقت زندگی یه شیطان رو نداشتی
اما در مورد آزاد کردنشون حرف میزنی ، انگار که میدونی اونها چی میخوان
تو زندگیشون رو ازشون میگیری
! وانمود نکن که خوبی
! فقط داری اونها رو تحقیر میکنی
درموردت اشتباه می کردم
فکر می کردم برای زندگیت التماس میکنی ، اما به جاش داری برای من سخنرانی میکنی
میدونی ، این کارا مردم رو عصبانی میکنه
چه اعصاب فولادی داشته باشی
یا فقط یه احمق ساده باشی
برام مهم نیست کدومش باشی
ترسیدی ؟
همه اونهایی که اینجا هستند شیطانند
درست مثل تو
قسمت بعدی
خط شیاطین
خط 8
آفلاین